home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 49 / Amiga Format CD49 (2000-01-17)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 2000-02].iso / -serious- / misc / shellscr / catalogs / português / shellscr_português.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-11-30  |  1KB  |  77 lines
  1. ## version $VER: ShellScr.ct 1.0 (07.10.99)
  2. ## codeset 0
  3. ## language portugu
  4. ; $VER: ShellScr.cd 1.0 (15.09.99)
  5. ; * user-visible texts
  6. MSG_DEF_TITLE
  7. AmigaShell
  8. ; AmigaShell
  9. MSG_DEF_PUBNAME
  10. SHELL_%08lx
  11. ; SHELL_%08lx
  12. MSG_OK
  13. MSG_PROPFONT
  14. O tipo de letra "%s/%d" seleccionado n
  15.  de largura fixa!
  16. ; Requested font "%s/%d" is not fixed-width!
  17. MSG_MODEID
  18. ; Chosen MODEID = 0x%lx
  19. ; * error messages
  20. MSG_NEWSHELL_FAILED
  21. o foi poss
  22. vel abrir o novo Shell.
  23. ; Cannot open new shell
  24. MSG_BAD_ARGS
  25. Argumentos incorrectos.
  26. ; Bad args
  27. MSG_NO_DEF_SCREEN
  28. o foi poss
  29. vel encontrar o 
  30. cran habitual.
  31. ; Cannot find a default screen
  32. MSG_SCREEN_ERROR
  33. o foi poss
  34. vel abrir o 
  35. cran: %s
  36. ; Cannot open screen: %s
  37. MSG_UNKNOWN_ERROR
  38. Ocorreu um erro desconhecido.
  39. ; Unknown error
  40. ; * messages for error-codes from OpenScreen()  (0 to 7)
  41. MSG_SCREENERROR
  42. o ocorreram erros.
  43. ; No error
  44. MSG_SCREENERROR_1
  45. O modo gr
  46. fico seleccionado n
  47. o est
  48.  dispon
  49. ; Chosen ModeID is not available
  50. MSG_SCREENERROR_2
  51.  necess
  52. rio um chipset mais avan
  53. ado para usar este modo gr
  54. fico.
  55. ; Better chipset required to display this mode
  56. MSG_SCREENERROR_3
  57. ria suficiente.
  58. ; Not enough memory
  59. MSG_SCREENERROR_4
  60. ria gr
  61. fica suficiente.
  62. ; Not enough chip memory
  63. MSG_SCREENERROR_5
  64. O nome do 
  65. cran p
  66. blico j
  67.  a ser utilizado.
  68. ; Public name already in use
  69. MSG_SCREENERROR_6
  70. O modo gr
  71. fico 
  72.  desconhecido.
  73. ; Unknown ModeID
  74. MSG_SCREENERROR_7
  75. Demasiados planos de bits.
  76. ; Too many bitplanes
  77.